バウ・ライブアパシオナード
『血と砂』
原作：ブラスコ・イバニェス
監修：柴田 侑宏 脚本・演出：齋藤 吉正
■宝塚バウホール公演
2001年10月20日〜10月29日
====================================================
从这部戏本身来看，这是一个关于复仇和背叛的故事。在十九世纪末的西班牙下层社会中，有这样两兄弟，哥哥伊安（汐美真帆）和弟弟帕尔米塔斯（大空祐飛）。两个人都希望能够成为最伟大的斗牛士，他们和共同的朋友奇帕（紫城るい） 从小在一起玩耍和训练，虽然生活非常贫苦，可是向着梦想前进的路上总是有彼此互相支持。
有一天，他们的偶像，被称为这个国家的勇士的帕斯卡��罗（磯野千尋）路过兄弟俩的家附近，他们兴奋地在人群中跳跃着希望能够看到他。谁知伊安不小心被人群推倒了，他摔倒在了帕斯卡��罗的面前，帕斯卡��罗扔给伊安他用来斗牛的红布，告诉他，在城市中心的斗牛场内正在进行新斗牛士的选拔比赛。说完帕斯卡��罗就走了。人群都沸腾了，而兄弟俩也仿佛看到了光明的未来正在向他们招手。
当兄弟俩和奇帕一起��到斗牛场时，比赛已经开始，帕尔米塔斯首先跳下场地和斗牛比试了一番，可是接下来当伊安面对斗牛时，他却紧张得动弹不得，眼看斗牛就要冲过来了，奇帕急中生智跳下观众席为伊安完成剩下的比赛，可是在激烈的比赛中奇帕最终死在了斗牛的角上。伊安醒悟过来最终把花翎插在了公牛的背上。
人群散尽，帕尔米塔斯悲痛欲绝，他为好朋友的死深感自责。伊安也陷入了深深的懊悔。这时候却有一名来自马��里的斗牛士经纪人出现，她就是菲利西雅（美々杏里），她告诉伊安，她认为他具有作为优秀斗牛士的潜力，并且愿意培养他。听到这话，伊安胸中渴望已久的梦想无限膨胀，他不顾帕尔米塔斯和卢西娅（帕尔米塔斯的恋人/音姫 すなお ）的劝阻，执意要前往马��里。帕尔米塔斯强忍住胸中的悲愤看着哥哥踏着朋友的尸体迈向荣华富贵。临走之前，心怀愧疚的伊安把双亲托付给了帕尔米塔斯。帕尔米塔斯无法理解为什么哥哥会无视奇帕为了救他而做出的牺牲，反而以此为敲门砖去实现自己的“理想”。他发誓永远不原谅哥哥。从此兄弟俩恩断义绝，再也没有见面。
在人人向往的马��里，伊安开始了作为一个斗牛士的训练，同时，重新振作起来的帕尔米塔斯也向卢西娅求婚，两人准备到另外一个城市开始全新的生活。可是就在平静的生活即将到来的时候，一个横行霸道的贵族驾着马车在大街上撞死了卢西娅，帕尔米塔斯抱着卢西娅渐渐冷却的尸体号啕大哭，贵族扔下一个钱包扬长而去。而闻讯��来的警察瓜蒂奥拉（嘉月絵理）却不分青红�鞠髻ぐ碧組�贵族的罪名抓捕帕尔米塔斯，愤怒中的帕尔米塔斯用一把刀划破了瓜蒂奥拉的脸，可是最终还是被投入监狱。在经历了严酷的拷打之后，他被判了十年的监禁。
十年之后，帕尔米塔斯被释放，可是从此以后他的胸中再也没有爱与感激，他怀着仇视一切的愤怒成为了一名强盗。他带领着四个手下在西班牙全国各地劫富济贫，犯下了许多的案子。
另表：十年间，伊安与自己青梅竹马的恋人卡门（椎名葵）结婚了，而他在马��里的斗牛士训练也即将完成。一颗冉冉升起的斗牛士新星不仅让整个西班牙的群众们疯狂欢呼，也吸引了一个名叫冬妮娅（西篠三恵）的贵妇人的注意，她诱惑了年轻的斗牛士，使他忘记了远在家乡的发妻。就在伊安为了冬妮娅神魂颠倒的时候，被伊安夺去“第一斗牛士”称号的帕斯卡��罗难以抑制心中的怨恨与嫉妒，于是买通了帕尔米塔斯去杀掉伊安。十年间，伊安已经成名也化名作加拉尔多，因此帕尔米塔斯并不知道他将要去暗杀的是自己的哥哥。当他尾随伊安来到冬妮娅的家中，却发现了要暗杀的人正是自己的哥哥，而他正在与冬妮娅偷情。帕尔米塔斯感受到了巨大的讽刺，他收起了枪，却不是因为不想杀掉伊安，而是想找更加残酷的方法来报复他。
同时，冬妮娅又看上了更年轻的斗牛士达利（紫城るい）因而甩掉了伊安，看着几乎和奇帕长的一模一样的达利，伊安简直不敢相信自己的眼睛，他认为这是奇帕对于自己的冷漠无情的报复。帕尔米塔斯回到家乡，他去见了自己的嫂子，告诉她关于伊安背叛她的种种细节。卡门一开始坚持相信伊安不会作出背叛自己的事情，可是当帕尔米塔斯和盘托出所有的事情，她绝望得几乎崩溃。帕尔米塔斯趁机想要诱惑嫂子，以达到报复哥哥的目的，就在最后那一刻，帕尔米塔斯在冥冥中仿佛听到了卢西娅的呼唤，他最终还是没能占有卡门。兄弟俩的母亲去世了。在她人生的最后一刻两个儿子都不在身边，她拿出一把钥匙交给了卡门，告诉她这是他们家族流传下来的护身符，将会保佑他们一生平安，永远和睦。卡门送走了母亲，便离开了伊安进入一家修道院，每天所作的事情便是向神灵祈祷伊安从斗牛场上平安归来。匆匆��回家的帕尔米塔斯没能见到母亲最后一面，他在巨大的悲痛中拷问自己的心灵，这样和哥哥老死不相往来会是妈妈愿意看到的吗他陷入了深深的沉思。在手下弗兰西斯卡（美鳳あや）的劝说下，他决定去马��里找到哥哥。
曾经的西班牙第一斗牛士帕斯卡��罗现在过得穷困潦倒，在他勉强开的小酒馆里，十几年后兄弟俩终于又坐在了一起。回忆起过去的点点滴滴，他们不再年轻的脸上露出了久违的笑容。
最终他们的双手紧紧握在一起，不过五分钟后，伊安死于公牛的蹄下，冬妮娅煽动了这头牛冲向伊安。而警官瓜蒂奥拉带领着很多警察包围了帕尔米塔斯，一阵枪响之后，帕尔米塔斯也倒下了，兄弟俩挣扎着爬向彼此，最终两只手握在了一起，兄弟俩的人生也就此终结。冬妮娅站在他们的身旁，扔下一朵玫瑰在尸体上。
全剧终。
这部戏改编自西班牙近代最伟大作家之一的维森特·布拉斯科·伊巴涅斯的《Blood and Sand》,中文译名《碧血黄砂》。其实在原著中并没有帕尔米塔斯这样一个角色，通篇都是在讲伊安作为一个斗牛士波澜壮阔跌宕起伏的人生经历。而且从立意上来讲，本剧和原著也有很大的差异。原著中作者是希望通过伊安的个人经历折射出当时西班牙社会的一个全貌。贵族和有钱人主宰着社会，穷人家的孩子要想出人头地就只有做斗牛士，把性命抛在一边，为了博得贵族们的一笑，为了获得名誉和金钱，许许多多的人死在了黄砂铺就的斗牛场上。作为斗牛士一方面可以获得很多的金钱和赞誉，甚至还有贵族女性的青睐，可是另一方面来讲，他们不过是贵族阶级的高级玩具，为了娱乐和消遣，这些人的生命甚至一钱不值。可即便是这样，无数伊安一样的年轻人们还是向往着那烟花一样转瞬即逝的荣华富贵，不计一切代价的想要成为一个斗牛士。
所以在原著中，伊安的悲剧比较接近于社会悲剧，他不过是湍急漩涡中孤立无援的一叶扁舟，命运由不得自己主宰。
而在本剧《血与砂》中，伊安和帕尔米塔斯的悲剧则分别体现了性格悲剧和命运悲剧。对于“斗牛士”这一身份齋藤吉正有意识的淡化了畸形又悲哀的喟叹，社会背景对于人物命运的影响虽然还存在，可是已经隐藏在了性格悲剧命运的背后。总体上来说，伊安的悲剧是他的野心造成的，因为野心的驱使他能踏着同伴的尸体继续前行；帕尔米塔斯的悲剧则是由伊安的性格悲剧衍生而来的，加上不公正的社会逼迫得他走上了强盗和杀手的道路。所以在这部戏中，伊安从怀有梦想到被野心和虚荣蒙蔽眼睛的过程是一个整个故事的引子。而附着于其上的帕尔米塔斯、卢西娅和妈妈的悲剧则为这部戏丰富了内涵也烘托了气氛。
现代的日本观众恐怕很难以理解斗牛士把荣誉看得高过生命的精神世界，所以编剧老师才会下力气改编原著，�甓�帕尔米塔斯这个人物，让脱离了“斗牛士精神”的《血与砂》依然可以成为一部丰富且感人的戏剧。
这里面主要加入是兄弟之情。所谓悲剧是把美好的东西摔碎给人看。年少时兄弟俩在洒满夕阳余晖的草地上嬉戏，依偎在妈妈身边讲述一天的经历，或者一起对着星空许愿，将来能成为世界上最伟大的斗牛士。可是真得到了长大的那一天展现在他们眼前的世界却不像想象的那么美好。欺诈，嫉妒，阴谋还有利用都让他们渐渐成长，渐渐学会忘记从前敝帚自珍的点点滴滴，以一个无情无义的人身份参与到这动荡不安的社会中来。
伊安舍弃了作为一个正常人拥有的怜悯和感恩之心，所以他走到了西班牙第一斗牛士的领奖台上；而帕尔米塔斯则是因为命运的捉弄渐渐失去了爱与关怀的能力，所以他成为了冷酷的杀手。这说明什么呢，放弃我们可贵的道��也许会让你获得一切，也有可能让你一无所有。
也许是因为我是一个YUHI饭，所以我觉得在这部戏中帕尔米塔斯的悲剧命运显得更浓墨重彩一点。帕尔米塔斯这个角色一直处于被动的位置上，他也曾经是无忧无虑怀有梦想的孩子，可是哥哥的出走，朋友的死去，爱人的离世逼迫得他不得不正视残酷的现实，让他放下善良和软弱，以一个更有攻击性的姿态出现，虽然这样的境遇违背了他的心，让他在痛苦中煎熬，可是他又别无选择。帕尔米塔斯真的是个冷血的杀手吗，他的良知和宽恕都丧失了吗，我认为不是。只是现实的�邂徒慂知斬湘�眼睛，所有善良的本质被深深的埋藏起来。当帕尔米塔斯去诱惑他的嫂子时，最后的关头还是对卢西娅的眷恋拯救了的灵魂，幻觉中卢西娅的那一声呼唤其实就是他人性本真的自我救赎。当帕尔米塔斯��回家，没能见上妈妈最后一面，他痛苦的跪倒在地，他忏悔着：一直以来，我以自己强盗的身份为耻，我以为妈妈永远不会原谅我，所以这么多年从来不曾为妈妈奉过一杯茶，也不曾坦然的凝视过她的眼睛，一切只因为我是一个强盗。我把这段内心独白理解为他封闭许久的心门悄悄开启，也许只是那么一条缝隙，却足以让阳光照射进来。帕尔米塔斯人生中的三次转折都是被动完成的，朋友惨死哥哥出走让他发现了成人社会的残酷性，卢西娅被贵族的马车碾死在他的心里埋下了仇恨的种子，妈妈的去世又使得他重新回归人性本善。纵观他的人生道路，“被主宰”成为一个关键词，被现实主宰被仇恨主宰被悲痛主宰，唯独不是被他自己掌握的人生。这样一步步走来的帕尔米塔斯成为了“命运悲剧”的最佳注解。
伊安的悲剧色彩比较没有那么浓厚，因为他的道路都是由自己选择的，他选择去马��里，他选择沉迷在冬妮娅的美色中不能自拔，他选择与弟弟和解。纵观他的人生道路“错误的选择”成为一个关键词。所以如果从帕尔米塔斯身上我们感受到的是命运无常的喟叹，那么从伊安身上我们则获得了慎重选择人生道路的启迪。
===================本剧相关================
虽然这部戏号称双主役，而且大多数人都认为其实Kero的戏份还重那么一点，可我还是认为其实在角色的设置上我们Yuhi是占了便宜的，相比起伊安这个比较平面且没有很多曲折的角色来说，显然还是帕尔米塔斯这个有转变有起伏且容易发人深省的角色比较讨好吧，我也认为就演戏上面来说的话Kero是非常厉害的，“役者”这一称号不是白拿的，主要体现在Kero比较容易入戏，而且比较不容易出戏（汗）这个意思也就是说它能够很好的深入人物内心，不怎么受外界因素的影响，特别是这种简陋的小剧场，很多时候其实是在做“无实物表演”，能够做到注意力集中在戏剧本身而不走神真的是很不容易。而且我很喜欢Kero处理细节的方式，因为她入了戏，所以就算是很不经意的动作看上去也会显得很合理，跟人物性格很搭。
Yuhi，作为一个饭我也勉强冷静的评述一下她的表演（汗），我喜欢Yuhi在两个地方的表演，一个是去诱惑嫂子的时候，那种不容质疑的说服力和压迫性非常让我震撼。她很冷静的叙述，面对嫂子的惊慌失措和自欺欺人他没有在表面上表现出不屑或者傲慢那些外化的情绪，而是用一种“气场”（也叫小宇宙==|||）笼罩在这个女人的四周，让她不寒而栗，不得不相信帕尔米塔斯所说的每一句话。当她终于把嫂子束缚在自己的臂膀之中，脸上露出的不是得意的笑容，而是一种很阴沉很稳很意料之中的安心的神情。Yuhi打破了程式化表演的拘束，开始学会用心而不是用肢体语言或者面部表情去演戏。这一点真的很让我惊喜，毕竟那时候她还是27岁的若手男役。第二点我很喜欢的是十几年后兄弟俩再次在小酒馆中相见。依然是这兄弟俩，谈起小时候的点点滴滴，她依然笑着，可是神情中却多了许多凄凉的自嘲，即便是相视一笑，也在那些深深浅浅的皱纹中写下了岁月的磨砺和对世事无常的感叹。Yuhi很会演这种“曾经幸福过”的角色，那种世事变迁命运捉弄带给角色的心灵上的创伤总能被她演绎得笑中带泪，默默又脉脉。仿佛一双笑得弯弯的眼睛，仔细看来却发现里面闪耀着辛酸的泪水。比如《THE LAST PARTY》中的费茨杰拉��，也是在繁华看尽后孤独死去的人物。Yuhi不说话，只是默默地看着你，微凉的情思便一缕缕沁入心脾，让人想要哭却不知道为什么。
关于这剧本我有一点不满意耶……帕尔米塔斯的性格转变有点太RUSH了，朋友惨死哥哥出走三十秒之后女朋友就挂了ORZ……当然你可以说这是舞台处理，虚拟的时间已经过去好久，可是观众的情绪没可能转那么快吧，不仅我觉得有点紧凑过头了，而且对于Yuhi来说我能感觉到她的表演情绪这里有点脱节，不是她的问题，这么巨大的转变接踵而至，她需要时间去表现变化过程啊，要不然会让人产生“嗳？这里的剪辑跳祯了！”的感觉。
在歌舞方面，WELL，八头身就算舞蹈苦手也还是有视觉保证的XDXDXD。Kero跳舞有个特点我发现了，她不怎么追求力度，跳得很随性不过很优美，YUHI呢就比较典型的男役了，力度、定位等等很程式化。我最喜欢开场的那段斗牛舞和最后KeroYuhi的DUET（爆）两个男役的斗牛舞很有看头啊，KERO虽然个子不高，可是肢体语言很舒展，YUHI那不用说，又男前又耍帅，而且那段音乐节奏感很强！基本上她们的每一个动作都会对印一记强音，那瞬间停止的姿态就像两座雕塑一样。歌方面虽然有人说这部戏虽好可是歌不能听，不过要知道本人是宙控出身的，基本上没有什么歌听不下去（爆）而且这种西班牙风的音乐是我的挚爱，旋律很好，节奏很好，Kero虽然音色很低不过没有什么亮色，就唱歌方面来说的话是比较本色的歌手，YUHI呢（我是认为她唱歌很好听！）音色里面还有一点比较亮的部分，高音的部分能够顶上去。所以这两人搭配还算不错啦，加之有�恙廾肱賊�宙无敌霹雳美声美美姐，其实这部戏还算天籁啦XDXDXD。
服装方面我力推的是KERO的白色斗牛士服装和YUHI的�鄂�强盗服装。KERO那一身真是高贵又帅气，而且下面的半截裤子比长裤要好很多，明明YUHI比KERO要高，可是穿上斗牛士的服装（第二目开场那个紫色的一身）就是显得臃肿！就是因为下面是长裤。YUHI呢，披风姿最高！（笑）而且中长发+f发箍+佩剑+长靴=嘭！（瞬间焦��……）最后谢幕她俩也穿的这身。最后两人DUET的时候KERO穿的是红色燕尾礼服，YUHI穿的是驼色燕尾礼服。我想衣装部的同事可能是想表示“血”与“砂”（笑）不过在原著中并没有把人和人物和血或者砂联系在一起，原本讲的是斗牛士的鲜血洒在了黄沙铺就的斗牛场上。不过经过剧团这么一歪解似乎也有点意思（笑）不过在我的心里YUHI应该穿红色，帕尔米塔斯比伊安要有血性。
最后谢幕完了还安可了一次，幕再升起来的时候KEROYUHI笑得很开心，YUHI假意问了KERO一个什么问题，KERO就以伊安的口气散漫的回答着，舞台下的观众爆笑，然后Yuhi就那种杀人不偿命的笑容看着KERO，当即我就在屏幕前面笑得像个傻子，这小子在剧里面是个被仇恨和冷漠封闭了心房的人，可是一离开剧情她又变得那么阳光灿烂，简直像加利福尼亚的新鲜甜橙一样叫人没有办法拒绝！后来YUHI憋不住笑了就用肘子顶了KERO一下，两个人笑成一团，趁着YUHI不注意KERO拍拍YUHI的肩膀，两个人像兄弟一样傻笑着勾肩搭背给观众谢了幕。
========================碎碎念====================
讲讲这戏的其他角色吧，�恙廾恒蘰盛ァ�不过我不知道是剧本设置还是她自己这样处理的，跟原著比起来，冬妮娅这个角色显得丰富立体了很多，如果说原著中对于冬妮娅是纯粹的批判，批判她的资产阶级糜烂生活情趣，那么在本剧中我们看到的则是一个“被挖掘”的冬妮娅，那一段我没看懂，不知道为什么伊安突然跪倒在冬妮娅的脚下抱紧她，不过当时冷静叙述的�恙廾拘稈翔輿獲綾俐タ綉冕徑�流下，只是噙着眼泪继续冷静的表演，然后也不低头只是轻轻推开伊安的头。我想这一段一定能够体现冬妮娅的内心世界，如果真的像原著中那样只是一个生活糜烂的贵族女人我想这样的处理反而有点莫名其妙。
我在看戏时就一直在碎碎念，RUI的腿怎么那么短==|||，其实还是看她原来的男役造型心理作用==+。
一色同学，真是数十年一个样子==+，而且TLP里面也演的是医生……
Eri酱……就适合这种恶役XDXDXD，脸上一个刀疤还蛮帅的，据说这次是寿退？原因是想要孩子，祝你好运咯Eri酱~~~
背景里面有妹妹，不过一眼晃过去很容易认成RUI，米办法这两人脸型太像==|||
真野小朋友TAT……我还在怨念你去了花组……不过那时候还真是嫩，站在台上完全像个小学生（虽然看身高的话是好大一筒==+）04年TLP再看，就完全是大人了呢~！（拇指）
绫月我就是不看你的脸也知道那是你（指）~！因为声音太娘了==+
================拓展阅读==================
TO:每天极欢快地来看YUHI出入待
（虽然后来真正看了就发觉果然不是简介里说得那么回事XD 预告这种东西啊....）
KERO谢幕的时候还在装天然呆，超级恶搞的，不管YUHI问啥都“是啊”“是啊”害得YUHI终于使出杀手锏问了怪问题[笑]，说来那时候我就萌上这对兄弟了啊TOT 本来就对涂�酲徑�抗拒力说。
p.s.KERO好歹也是当年月组四只舒马赫之一，大家都只记得星组的她了么orz
我想知道YUHI问什么怪问题了呀TAT……（扯裤腿）
其实我本人倒是对KERO的星组时代一点印象都没有==|||（其实是跟星组不熟……）
至于YUHI的问题.....因为是三年前看的血与砂[死]，我目前就记得有一个问题（？）是“今天天气不错啊”，然后大概还有一个，“今天是千秋楽啊〜”，理论上最后一个才是问题（但我不记得了orz），不过KERO哥很惯性地继续回答“是啊”完全无视问题本身XD